Gazetari dhe Përkthyesi i AP-së Vriten në Gaza

Simone Camilli dhe Ali Shehda Ebu Afash vdiqën kur një raketë e pashpërthyer që besohet të ketë rënë në një sulm ajror izraelit, shpërtheu  derisa inxhinierët e policisë në Gaza ishin duke punuar për të neutralizuar atë në qytetin verior në Rripin e Beit Lahiya.

Policia tha se u vranë edhe tre inxhinierë të policisë. Katër persona, duke përfshirë fotografin e AP-së Hatem Musa, u plagosën rëndë. 

Moussa i tha një kolegu që ata ishin duke filmuar skenën e një shpërthimi fillestar. Ai tha se u godit nga predhat dhe u largua me vrap, pastaj ndodhi një shpërthim i dytë. Shpërthimi e rrëzoi atë pa ndjenja dhe ai më pas u zgjua në një spital. Moussa u vendos më vonë në kirurgji. 

Camilli, një shtetas italian, kishte punuar për The Associated Press që nga viti 2005, kur ai u punësua në Romë. Ai u zhvendos në Jerusalem në vitin 2006, dhe kishte mbuluar detyra në Gaza. Në muajt e fundit, ai kishte qenë i vendour në Bejrut.  Ai u kthye në Gaza muajin e kaluar pas fillimit të luftës. 

Ai lë pas vetes partneren e tij dhe një vajzë 3 vjeçare në Bejrut, gjithashtu edhe babanë e tij, Pier Luigi, në Itali.

Camilli, 35 vjeç, është  anëtar i 33-të i stafit të AP qa ka humbur jetën në ndjekje të lajmeve që nga viti 1846 kur u themelua kjo agjenci dhe i dyti këtë vit. Më 4 prill, fotografja e AP-së, Anja Niedringhaus, u vra dhe korrespondenti veteran Kathy Gannon i AP-së u plagos rëndë nga një person i armatosur në Afganistan. 

Ai është gazetari i parë i huaj të vrarë në konfliktin e Gazës, konflikt ky i cili mori më shumë se 1,900 jetë të qytetarëve palestinezë dhe 67 në anën izraelite. 

Ebu Afash, një 36-vjeçar banor i Gazës, la pas një grua dhe dy vajza, të moshës 5 dhe 6 vjeçe. Ai shpesh ka punuar me median ndërkombëtare si një përkthyes dhe asistent i lajmeve. 

“Simone ishte i njohur në të gjithë Evropën, dhe veçanërisht të ekipit tonë të videove në Londër, ku vdekja e tij na ka goditur AP thellë”, tha Gary Pruitt, shefi ekzekutiv i AP-së, në një njoftim që i bëri stafit.

“Siç ju të gjithë e dini, ky ka qenë një vit shumë i vështirë për AP,” tha ai. “Ndërsa konflikti dhe dhuna rritet nëpër botë, puna jonë bëhet më e rëndësishme, por edhe më e rrezikshme. Ne kemi marrë çdo masë paraprake që mundemi për të mbrojtur gazetarët tanë të guximshëm të cilët janë në vijat e para të frontit. Unë përherë habitem me kurajon e tyre,” tha ai. 

Ai tha se AP u ka ofruar ndihmë familjes Camilli. 

Najib Jobain, producenti i AP-së në Gaza, tha se Camilli ishte një fytyrë e mirëpritur në Gaza i cili e donte lajmin aq shumë sa që ai kohët e fundit hodhi poshtë një detyrë në Irak për të ardhur në rripin bregdetar.

“Ai ishte vëllai im. E kam njohur atë për gati 10 vjet. Ai ishte aq i lumtur që të jetë me mua duke punuar në Gaza,” tha Jobain. “Ai u pyet,” A doni të shkoni në Irbilit apo Gaza? “Ai tha, “Unë do të shkoj në Gaza”.

Diaa Hadid, një kolege e vjetër, tha: “Unë erdha me Camillin në Jerusalem në vitin 2006 dhe u bëmë miq të ngushtë”. Ajo e përshkroi atë si një njeri “të ngrohtë, të bukur, argëtues, duhanpirës i cili nuk mund të gjente kurrë shkrepsën e tij të mallkuar, gjithmonë i gatshëm për lajm, tip avanturier”.

“Vetëm të mendosh se ai nuk është më këtu, është me të vërtetë shumë”, tha ajo.

Camilli filloi karrierën e tij në Romë si asistent gjatë sëmundjes së Papa Gjon Palit II, gjersa ai ishte ende një student në Universitetin Sapienza të Romës. 

Gjatë viteve, ai ka mbuluar lajme të mëdha në Evropë dhe Lindjen e Mesme, duke përfshirë pavarësinë e Kosovës, luftën në Gjeorgji, arrestimin e udhëheqësit ushtarak serb në Bosnje, Ratko Mladiçit, luftës së vitit 2006 midis Izraelit dhe Libanit, marrjen e Gazës nga Hamasi në 2007 dhe raundet e përsëritura rtë luftimeve mes Izraelit dhe grupit militant, dorëheqjen e Papa Benedikti i XVI. Kohët e fundit, ai kishte mbuluar rritjen e Shtetit Islam në Irak dhe krizën e refugjatëve sirian. 

“Nga momenti që ai mbërriti në zyrë Romë ai donte për të mësuar çdo gjë,” tha Maria Grazia Murru, producent i lartë i AP-së në Romë. 

“Ai ishte i pasionuar për të dashur për të treguar histori të njerëzve dhe donte të jetë aty ku historia ka qenë gjatë gjithë kohës. Ai donte të mësonte çdo gjë dhe të jetë i pari, ai nuk ishte i lumtur duke pritur për imazhe të ndodhin… Unë do të humbasë entuziazmin e tij, theksin e tij romak dhe buzëqeshjen e tij”. 

Chris Slaney, ish producent i lartë në Jerusalem, tha se ai solli Camillin në Izrael gjatë luftës së vendit kundër Hezbollahut në vitin 2006. 

“Që nga ai moment, ai e thelloi veten në historinë e Lindjes së Mesme, e cila për fat të keq është kryesisht një histori e konfliktit,” tha Slaney. Ai tha Camilli ishte “i interesuar me pasion në art dhe muzikë”, dhe e kishte drejtuar një punëtori për artistët e rinj palestinezë. “Do të më mungojë në masë të madhe në nivel personal dhe profesional.” 

Tomislav Skaro, redaktor rajonal për Lindjes e Mesme i AP-së për video, tha Camilli ishte një nga “videogazetarët” kryesorë të AP-së në rajon. 

“Video e tij kishte një firmë, një sy të pabesueshëm për detaje dhe ishte në gjendje të personalizonte lajme dhe të portretizojë dramën njerëzore,” tha ai. “Ai ishte tepër i qetë, i pjekur përtej moshës së tij, i butë dhe e miku që të gjithë dëshirojnë ta kenë”, tha Skaro.